> Of course, I didn't, and decided to buy the product elsewhere

Consider messaging the owner to tell them you were trying to buy a product on their site and the site wouldn't let you. There's a chance that they'll care and be able to do something about it. But no chance if they don't know about the problem!